1 00:00:00,264 --> 00:00:02,610 Anteriormente en Cuerpo de prueba... 2 00:00:02,611 --> 00:00:03,740 Bienvenido de nuevo. 3 00:00:03,784 --> 00:00:05,048 Estarás trabajando con un nuevo equipo de homicidios. 4 00:00:05,184 --> 00:00:06,448 Intenta empezar por la derecha. pie esta vez. 5 00:00:06,449 --> 00:00:07,892 - Megan. -Tommy. 6 00:00:07,937 --> 00:00:09,833 Tienes cinco segundos para decirme lo que estás haciendo aquí. 7 00:00:09,878 --> 00:00:11,006 Hubo una apertura. Lo tomé. 8 00:00:11,007 --> 00:00:13,579 Lo que sea que pensaste iba a pasar entre nosotros, 9 00:00:13,580 --> 00:00:15,385 no lo es. 10 00:00:17,010 --> 00:00:18,362 Son veteranos de combate. 11 00:00:18,363 --> 00:00:20,170 Tenemos un asesino en serie. apuntando a los veteranos. 12 00:00:20,215 --> 00:00:23,148 Los cinco hombres tenían sus bazos. extirpado quirúrgicamente. 13 00:00:23,284 --> 00:00:25,135 Entonces estás diciendo que nuestro asesino un cirujano plástico. 14 00:00:25,180 --> 00:00:26,352 ¿Trabaja para el Dr. Wallace? 15 00:00:26,353 --> 00:00:27,482 Soy su enfermera jefe. 16 00:00:27,571 --> 00:00:28,881 Yvonne, ¿qué está pasando? 17 00:00:28,926 --> 00:00:31,452 Te acabo de entregar un chico con medios, motivo, 18 00:00:31,453 --> 00:00:32,898 y lo estás dejando ir. 19 00:00:32,943 --> 00:00:34,297 Sr. Simmons, lo sabemos. Este tipo está apuntando a los veteranos. 20 00:00:34,298 --> 00:00:35,970 Tu nombre está en una lista. 21 00:00:35,971 --> 00:00:37,559 Solo ponme al frente del hijo de puta. 22 00:00:37,602 --> 00:00:39,488 Te mostraré lo que puede hacer un veterinario. 23 00:00:39,489 --> 00:00:41,677 Megan, sé dónde está tu asesino. 24 00:00:41,678 --> 00:00:43,865 Este tipo se va a desangrar si no lo cierro. 25 00:00:43,866 --> 00:00:44,940 Es Karl Simmons. 26 00:00:44,983 --> 00:00:46,828 No te atrevas a morir conmigo. 27 00:00:46,829 --> 00:00:48,716 Se acabó, doctor. No lo entiendes. Me obligaron a hacerlo. 28 00:00:48,759 --> 00:00:51,505 No quería ayudarlos. Tuve que hacerlo. 29 00:00:51,506 --> 00:00:52,836 La policía atrapó a su hombre. 30 00:00:52,879 --> 00:00:55,153 Realizaste salvavidas cirugía de emergencia. 31 00:00:55,154 --> 00:00:56,482 ¿Qué más podría estar pasando? 32 00:00:56,483 --> 00:00:58,457 Les extirparon el bazo. entonces algo más 33 00:00:58,586 --> 00:01:00,045 podrían ponerse en su lugar. 34 00:01:00,217 --> 00:01:02,191 No hay manera de que una persona pueda ejecutar esas máquinas 35 00:01:02,192 --> 00:01:04,251 y realizar la cirugía al mismo tiempo. 36 00:01:04,294 --> 00:01:06,440 Por una vez en tu vida, No pienses demasiado en esto. 37 00:01:09,744 --> 00:01:11,246 ¡Ah! ¡No! 38 00:01:12,362 --> 00:01:13,740 No sentirás nada. 39 00:01:14,946 --> 00:01:16,583 - ¿Quién es ese? - La última víctima del Dr. Wallace. 40 00:01:16,626 --> 00:01:18,349 ¡No! 41 00:01:46,127 --> 00:01:47,678 ¿Qué...? 42 00:01:52,889 --> 00:01:55,388 ¿Una bomba? 43 00:02:06,068 --> 00:02:08,264 Oye, encaje. 44 00:02:08,308 --> 00:02:10,547 ¿Doctor Hunt? 45 00:02:12,916 --> 00:02:14,681 ¿Quién es? 46 00:02:14,682 --> 00:02:16,146 Te metiste la nariz... 47 00:02:16,232 --> 00:02:17,694 donde no pertenece. 48 00:02:17,695 --> 00:02:18,857 Ahora tengo a tu hija. 49 00:02:18,858 --> 00:02:20,237 Y vas a hacer 50 00:02:20,280 --> 00:02:23,424 exactamente lo que digo, o ella morirá. 51 00:02:26,913 --> 00:02:27,989 ¡Ay! 52 00:02:27,990 --> 00:02:29,410 Lacey. ¡Mamá! 53 00:02:29,411 --> 00:02:30,961 Lacey, ¿estás bien? Háblame. Estoy bien. 54 00:02:31,005 --> 00:02:32,338 N-no sé dónde estoy. 55 00:02:32,339 --> 00:02:33,502 Suficiente. 56 00:02:33,503 --> 00:02:36,819 ¿Quién eres? ¿Por qué haces esto? 57 00:02:36,862 --> 00:02:38,281 Voy a hacerte preguntas 58 00:02:38,282 --> 00:02:39,748 y me vas a decir la verdad. 59 00:02:39,790 --> 00:02:41,729 ¿Entiendes, sí o no? 60 00:02:41,772 --> 00:02:42,934 Sí. 61 00:02:42,935 --> 00:02:46,120 Encontraste lo que estaba implantado en el cuerpo. 62 00:02:46,121 --> 00:02:47,197 Sí. 63 00:02:47,198 --> 00:02:49,653 ¿Y sabes por qué mataron a esos hombres? 64 00:02:49,697 --> 00:02:51,031 Por favor, hija mía. Ella... 65 00:02:51,074 --> 00:02:52,754 Dígame, doctor Hunt. 66 00:02:52,797 --> 00:02:54,734 Los... los hombres, ellos... ellos eran... 67 00:02:54,735 --> 00:02:58,999 eran conejillos de indias para perfeccionar la implantación de la bomba. 68 00:02:59,042 --> 00:03:00,162 ¿Alguien más lo sabe? 69 00:03:00,205 --> 00:03:02,401 No. No, eso... eso... no fue así. aparece en las radiografías. 70 00:03:02,402 --> 00:03:05,329 Ese es el punto, ¿no? 71 00:03:05,330 --> 00:03:08,596 vas a eliminar el dispositivo del cuerpo. 72 00:03:08,597 --> 00:03:12,331 Estoy enviando una señal para desactivarlo ahora. 73 00:03:14,749 --> 00:03:16,955 Ahora vas a 74 00:03:16,998 --> 00:03:18,058 tráemelo. 75 00:03:18,101 --> 00:03:19,458 Por favor, hija mía... hija mía... 76 00:03:19,459 --> 00:03:20,773 ella tiene una bomba de insulina. 77 00:03:20,815 --> 00:03:22,894 Hay que rellenarlo en un par de horas. 78 00:03:22,937 --> 00:03:24,634 Más pronto si está bajo estrés. 79 00:03:24,719 --> 00:03:26,204 Bueno, haz lo que te digo. 80 00:03:26,374 --> 00:03:27,773 y la soltaré. 81 00:03:27,774 --> 00:03:30,657 Pero si alguien se entera sobre mí, ella muere. 82 00:03:30,658 --> 00:03:31,762 ¿Lo tenemos claro? 83 00:03:31,804 --> 00:03:33,118 Sí, pero debes darte cuenta, 84 00:03:33,119 --> 00:03:35,071 la policía sabe que alguien más 85 00:03:35,072 --> 00:03:37,829 estaba ayudando al Dr. Wallace con la operación. 86 00:03:37,872 --> 00:03:39,568 ¿Y cómo saben eso? 87 00:03:39,611 --> 00:03:41,094 porque les dijiste? 88 00:03:41,095 --> 00:03:42,919 Yo... 89 00:03:42,920 --> 00:03:45,083 Qué desafortunado. 90 00:03:45,084 --> 00:03:46,993 No, espera. Por favor. No, detente. 91 00:03:48,520 --> 00:03:50,004 ¿Estás bien? 92 00:03:51,745 --> 00:03:53,696 ¿Qué pasa, Megan? 93 00:03:53,739 --> 00:03:56,921 Simplemente... es personal. 94 00:03:56,963 --> 00:03:59,721 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿asumir demasiado y demasiado rápido? 95 00:03:59,848 --> 00:04:00,866 Sólo sal. 96 00:04:00,951 --> 00:04:02,605 Déjame en paz. 97 00:04:02,606 --> 00:04:04,063 Métete en tus propios asuntos. 98 00:04:04,064 --> 00:04:05,865 Ir. 99 00:04:14,312 --> 00:04:15,984 Esta mañana temprano, 100 00:04:15,985 --> 00:04:18,557 La policía de Filadelfia lanzó una audaz redada 101 00:04:18,600 --> 00:04:20,358 para detener al Dr. Harvey Wallace, 102 00:04:20,359 --> 00:04:24,302 un hombre sospechoso de al menos seis asesinatos en serie. 103 00:04:24,303 --> 00:04:26,361 Wallace murió en la operación, 104 00:04:26,404 --> 00:04:29,704 pero la policía logró salvar la vida de su próxima víctima, 105 00:04:29,705 --> 00:04:31,977 sargento del ejército Karl Simmons, 106 00:04:31,978 --> 00:04:34,722 un veterano de la guerra en Afganistán. 107 00:04:34,723 --> 00:04:36,737 Kate Murphy. 108 00:04:36,738 --> 00:04:38,195 Acabo de recibir una llamada telefónica desagradable. 109 00:04:38,196 --> 00:04:39,524 del FBI 110 00:04:39,525 --> 00:04:40,854 sobre el caso Wallace. 111 00:04:40,897 --> 00:04:43,170 ¿Cuál es el problema? ¿Que lo resolvimos sin ellos? 112 00:04:43,171 --> 00:04:44,713 Sienten que hemos 113 00:04:44,756 --> 00:04:46,000 dejarlos fuera de la investigación, 114 00:04:46,042 --> 00:04:47,629 así que ahora van a repasar todo 115 00:04:47,715 --> 00:04:48,915 con un peine de púas finas. 116 00:04:49,087 --> 00:04:51,016 - Bueno. - Mi punto es 117 00:04:51,017 --> 00:04:53,417 que debemos asegurarnos de que tener todos los cabos sueltos atados, 118 00:04:53,418 --> 00:04:55,818 - por tu bien. - ¿Por mi bien? 119 00:04:55,819 --> 00:04:57,191 Tú diste la vuelta de la victoria en esto, 120 00:04:57,234 --> 00:04:58,435 dio su conferencia de prensa. 121 00:04:58,478 --> 00:04:59,721 Si este caso explota, 122 00:04:59,764 --> 00:05:01,179 tu eres el que va a salir lastimado, 123 00:05:01,180 --> 00:05:03,751 y ninguno de nosotros quiere eso. 124 00:05:03,752 --> 00:05:05,810 Tengo que atender esta llamada. Mantenme informado. 125 00:05:08,811 --> 00:05:10,484 ¿Megan terminó la autopsia? ¿Sobre la última víctima de Wallace? 126 00:05:10,613 --> 00:05:12,542 No, y ella está loca. 127 00:05:12,585 --> 00:05:14,471 Me arranqué la cabeza cuando miré. 128 00:05:14,472 --> 00:05:16,241 Algo le pasa. 129 00:05:23,407 --> 00:05:25,003 ¿Qué? 130 00:05:25,004 --> 00:05:28,026 ¿Cuándo crees que lo harás? ¿Terminará su autopsia? 131 00:05:28,027 --> 00:05:30,574 Depende de cuantas personas irrumpir y molestarme. 132 00:05:30,704 --> 00:05:33,034 Sé que tenías algunas preocupaciones sobre el caso Wallace. 133 00:05:33,164 --> 00:05:35,149 Sólo quiero asegurarme de que no lo hice 134 00:05:35,150 --> 00:05:37,049 despedirlos injustamente. 135 00:05:37,050 --> 00:05:39,078 No lo estabas. Estamos bien. 136 00:05:39,079 --> 00:05:41,106 Entonces, ¿qué pasa con tu teoría de que Wallace 137 00:05:41,107 --> 00:05:43,253 ¿Estaba implantando algo en las víctimas? 138 00:05:43,296 --> 00:05:44,676 Es una teoría. 139 00:05:44,677 --> 00:05:46,660 Entonces tienes otra explicación. para la malla quirúrgica 140 00:05:46,661 --> 00:05:47,958 ¿Encontraste en los cuerpos? 141 00:05:48,001 --> 00:05:50,072 Mi explicación es que Wallace estaba loco. 142 00:05:50,073 --> 00:05:54,001 y no podemos empezar a entender por qué hizo lo que hizo. 143 00:05:55,642 --> 00:05:56,980 ¿Qué? 144 00:05:56,981 --> 00:05:58,317 nunca te he conocido 145 00:05:58,318 --> 00:06:00,564 para darle la espalda Una pregunta sin respuesta, jamás. 146 00:06:00,565 --> 00:06:03,572 Quizás estoy aprendiendo de ti. 147 00:06:03,615 --> 00:06:05,255 - ¿Disculpe? - Hace un par de horas, 148 00:06:05,256 --> 00:06:07,196 todo lo que te importaba fue su conferencia de prensa, 149 00:06:07,197 --> 00:06:09,270 y ahora, de repente, estás ¿Preocupado por hacer tu trabajo? 150 00:06:09,313 --> 00:06:11,861 ¿Qué pasó? ¿Alguien le dijo? ¿Deberías cubrirte el trasero? 151 00:06:12,033 --> 00:06:13,760 - Eso me molesta. - Bien. 152 00:06:29,690 --> 00:06:31,934 Doctor Murphy. 153 00:06:31,935 --> 00:06:34,826 Sí. 154 00:06:34,827 --> 00:06:37,330 Bien, ¿dónde? 155 00:06:37,331 --> 00:06:38,756 Está bien. Enviaré un equipo ahora mismo. 156 00:06:38,757 --> 00:06:40,654 Gracias. 157 00:06:40,655 --> 00:06:42,512 La policía está pidiendo un M.E. 158 00:06:42,555 --> 00:06:43,763 Homicidio en el parque Greenbury. 159 00:06:43,764 --> 00:06:45,834 Tomemos como ejemplo a Ethan. yo me encargaré La autopsia desde aquí. 160 00:06:45,835 --> 00:06:47,001 Ese es mi caso. 161 00:06:47,044 --> 00:06:50,023 Ya no. necesito asegúrese de que esté bien hecho. 162 00:07:02,586 --> 00:07:03,881 Éste es duro. 163 00:07:03,967 --> 00:07:06,729 La víctima es sólo un niño... de 15, 16 años, 164 00:07:06,730 --> 00:07:08,501 una mujer caucásica. 165 00:07:10,745 --> 00:07:12,213 Haz exactamente lo que te digo 166 00:07:12,342 --> 00:07:14,199 o si no, muere. 167 00:07:14,242 --> 00:07:15,365 ¡Ay! 168 00:07:15,408 --> 00:07:17,782 ¿Tienes un nombre? 169 00:07:17,825 --> 00:07:20,497 Te estamos esperando para examinar el cuerpo. 170 00:07:33,955 --> 00:07:37,555 3x02 secuestrado parte 2 171 00:07:37,557 --> 00:07:41,557 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com 172 00:07:43,451 --> 00:07:45,121 ¿Estás bien? 173 00:07:47,083 --> 00:07:48,752 Dale la vuelta. 174 00:07:48,753 --> 00:07:50,422 Pero no he hecho el G.S.R. equipo. 175 00:07:50,423 --> 00:07:51,800 Hazlo. 176 00:08:02,945 --> 00:08:04,947 Te hace esperar que haya un lugar especial en el infierno 177 00:08:04,948 --> 00:08:07,954 para alguien que pueda hacer esto. 178 00:08:08,079 --> 00:08:10,040 Espera un segundo. 179 00:08:10,041 --> 00:08:11,210 La he visto antes. 180 00:08:11,211 --> 00:08:14,632 ella esta en una foto en la oficina del Dr. Wallace. 181 00:08:14,674 --> 00:08:15,968 ¿Esta es su hija? 182 00:08:15,969 --> 00:08:17,553 Sí. Alyssa Wallace. 183 00:08:17,554 --> 00:08:18,932 detective sullivan, 184 00:08:18,973 --> 00:08:21,603 Más atrás encontraron huellas de neumáticos. 185 00:08:21,728 --> 00:08:22,856 Felicidades. 186 00:08:22,857 --> 00:08:24,692 Llamaré al comisionado. 187 00:08:24,734 --> 00:08:26,821 Este niño está impresionado. con todo lo que hace. 188 00:08:36,714 --> 00:08:39,134 Estás enfermo. Ella era una niña. 189 00:08:39,135 --> 00:08:42,223 te veo Encontré a la hija del Dr. Wallace. 190 00:08:42,224 --> 00:08:43,894 Eso fue para tu beneficio, 191 00:08:43,895 --> 00:08:45,729 para que sepas que lo digo en serio. 192 00:08:45,730 --> 00:08:46,983 ¿Tienes el dispositivo? 193 00:08:47,066 --> 00:08:48,317 Sí. 194 00:08:48,318 --> 00:08:51,240 Hay una estructura de estacionamiento. en McKinnon y Tercera. 195 00:08:51,282 --> 00:08:53,161 Ve al último piso. obtendrás Más instrucciones entonces. 196 00:08:53,162 --> 00:08:55,164 No. No puedo hacerlo ahora. Necesito más tiempo. 197 00:08:55,330 --> 00:08:56,372 No es aceptable. 198 00:08:56,373 --> 00:08:57,669 Bueno, entonces no deberías haberla matado. 199 00:08:57,710 --> 00:08:59,297 Si me voy ahora, La gente va a sospechar. 200 00:08:59,298 --> 00:09:00,883 Puedo hacerlo a las 8:00. 201 00:09:00,925 --> 00:09:02,218 Estar allí a las 7:00. 202 00:09:21,920 --> 00:09:25,551 ¿Por qué haces esto? 203 00:09:26,929 --> 00:09:28,807 Para mi marido. 204 00:09:28,808 --> 00:09:30,102 ¿Qué significa eso? 205 00:09:30,103 --> 00:09:32,354 Nunca hubo nadie más para mí. 206 00:09:32,355 --> 00:09:36,112 el era el amor de mi vida desde el día que nos conocimos. 207 00:09:36,113 --> 00:09:39,201 Sirvió a su país... tres giras en Afganistán. 208 00:09:39,243 --> 00:09:41,580 Él era un héroe. 209 00:09:41,622 --> 00:09:44,001 Y luego volvió a casa. 210 00:09:44,168 --> 00:09:46,631 Y necesitaba ayuda. 211 00:09:46,840 --> 00:09:49,844 No entiendo. 212 00:09:49,845 --> 00:09:52,140 se suicidó 213 00:09:52,141 --> 00:09:55,354 porque a nadie le importaba un carajo. 214 00:09:55,355 --> 00:09:57,317 Entonces, todo lo que hablamos, 215 00:09:57,359 --> 00:09:59,779 nuestros... nuestros planes y tener una familia... 216 00:09:59,780 --> 00:10:04,453 nada de eso iba a suceder jamás. 217 00:10:04,454 --> 00:10:06,833 Perdió la vida. 218 00:10:06,834 --> 00:10:09,339 Y lo perdí todo. 219 00:10:10,508 --> 00:10:13,304 Pero su sacrificio no será olvidado. 220 00:10:13,429 --> 00:10:18,270 Matar gente no va para traer de vuelta a tu marido. 221 00:10:18,271 --> 00:10:20,108 No. 222 00:10:20,150 --> 00:10:23,071 No lo hará. 223 00:10:23,072 --> 00:10:27,162 Pero es la única manera nunca se hace nada. 224 00:10:32,213 --> 00:10:34,509 El hígado aún está caliente. 225 00:10:34,551 --> 00:10:37,513 Probablemente fue asesinada en las últimas tres horas... 226 00:10:37,514 --> 00:10:40,644 Que fue después de la muerte de su padre. 227 00:10:40,645 --> 00:10:42,271 No, hay alguien más involucrado en esto. 228 00:10:42,272 --> 00:10:44,109 tu no vas a repítelo a cualquiera, 229 00:10:44,110 --> 00:10:45,653 incluida la policía. 230 00:10:45,654 --> 00:10:46,989 ¿Por qué? 231 00:10:47,031 --> 00:10:49,094 No tengo tiempo para explicar. 232 00:10:49,137 --> 00:10:51,326 Sólo dime que lo vas a hacer, Ethan. 233 00:10:51,327 --> 00:10:53,558 Por favor, para mí. 234 00:10:53,559 --> 00:10:54,694 Doctor Hunt... 235 00:10:54,695 --> 00:10:56,505 Entonces, ¿qué tienes? 236 00:10:56,506 --> 00:10:59,664 Parece que la mataron anoche. 237 00:10:59,665 --> 00:11:01,307 ¿En realidad? 238 00:11:02,907 --> 00:11:04,212 Sí. 239 00:11:04,213 --> 00:11:05,980 Uh, su padre probablemente la dejó aquí. 240 00:11:05,981 --> 00:11:07,917 justo antes de que lo alcanzaras. 241 00:11:07,918 --> 00:11:09,308 ¿Crees que fue Wallace quien la mató? 242 00:11:09,392 --> 00:11:11,540 Es un escenario probable. 243 00:11:11,624 --> 00:11:13,014 ¿En realidad? 244 00:11:13,098 --> 00:11:15,035 Porque todas las víctimas de Wallace eran machos adultos, 245 00:11:15,036 --> 00:11:16,592 nunca disparó a ninguno de ellos, 246 00:11:16,593 --> 00:11:18,740 y, ¿por qué matar a su propia hija? 247 00:11:18,741 --> 00:11:22,952 Bueno, tal vez se dio cuenta de que nos estábamos concentrando en él. 248 00:11:22,995 --> 00:11:25,941 ¿Pero entonces qué sé yo? Sólo soy un forense. 249 00:11:25,942 --> 00:11:28,132 Te dejaré el pensamiento profundo. 250 00:11:29,437 --> 00:11:32,047 Recuperarla lo antes posible. 251 00:11:32,048 --> 00:11:33,943 Hablaré contigo más tarde. 252 00:11:33,985 --> 00:11:35,922 ¿Siempre es tan castrante? 253 00:11:35,923 --> 00:11:37,353 Sí. 254 00:11:37,354 --> 00:11:41,228 Ella nunca es en realidad Aunque me mintió antes. 255 00:11:41,312 --> 00:11:43,080 Gracias. 256 00:11:43,081 --> 00:11:44,976 ¿Me vas a decir qué está pasando? 257 00:11:44,977 --> 00:11:46,533 Lo importante es descubrir 258 00:11:46,534 --> 00:11:48,640 quién mató a esa chica y dónde. 259 00:11:48,682 --> 00:11:49,987 Y no piensas la mejor manera de hacerlo 260 00:11:50,029 --> 00:11:51,925 ¿Es con la ayuda de la policía? Vuelve con la furgoneta. 261 00:11:51,966 --> 00:11:53,820 Asegúrate de realizar el examen externo. 262 00:11:53,862 --> 00:11:56,135 Ejecutar sangre para toxicidad, obtener raspados y rastrear, 263 00:11:56,177 --> 00:11:58,873 y luego hacer un kit de agresión sexual, listo. 264 00:11:58,915 --> 00:12:00,260 Esperar. ¿Adónde vas? 265 00:12:00,261 --> 00:12:01,608 Para hablar con el único hombre vivo 266 00:12:01,609 --> 00:12:03,589 ¿Quién podría saber quién mató a esa chica? 267 00:12:05,105 --> 00:12:07,715 Policía de Filadelfia emprendió una incursión audaz 268 00:12:07,716 --> 00:12:09,105 en el puerto de Filadelfia hoy temprano, 269 00:12:09,106 --> 00:12:12,305 llegando a su fin una intensa persecución de 48 horas 270 00:12:12,306 --> 00:12:15,127 para un presunto asesino de cinco veteranos del área local... 271 00:12:15,128 --> 00:12:18,584 Sr. Simmons, soy el Dr. Hunt. 272 00:12:18,585 --> 00:12:21,395 ¿Caza? Eres... eres el indicado ¿Eso me salvó la vida anoche? 273 00:12:21,438 --> 00:12:23,080 Yo-no fui sólo yo, y no estoy aquí para agradecer. 274 00:12:23,252 --> 00:12:24,463 Estoy aquí para obtener información. 275 00:12:24,549 --> 00:12:25,844 Bueno. 276 00:12:25,845 --> 00:12:29,000 Resulta que el Dr. Wallace no estaba trabajando solo. 277 00:12:29,044 --> 00:12:30,167 Había alguien más involucrado, 278 00:12:30,254 --> 00:12:32,759 alguien que lo estaba obligando para operar a esas víctimas. 279 00:12:32,760 --> 00:12:34,965 Necesito encontrar a esta persona. 280 00:12:35,051 --> 00:12:36,737 Otra vida está en juego. 281 00:12:36,780 --> 00:12:37,947 Lo siento señora 282 00:12:38,076 --> 00:12:39,892 pero si me preguntas si vi a alguien, 283 00:12:39,893 --> 00:12:41,749 la respuesta es no. 284 00:12:41,750 --> 00:12:43,220 ¿Está seguro? 285 00:12:43,306 --> 00:12:45,294 Por favor intenta recordar algo, cualquier cosa. 286 00:12:45,338 --> 00:12:47,540 ¿Qué pasa cuando fuiste secuestrado? 287 00:12:47,541 --> 00:12:49,486 uh, ¿estando preparado para la cirugía? 288 00:12:49,487 --> 00:12:50,781 Lo último que recuerdo 289 00:12:50,782 --> 00:12:52,685 alguien se estaba pegando Me clavó una aguja por detrás. 290 00:12:52,728 --> 00:12:55,450 Y lo siguiente, Me estaba despertando aquí. 291 00:12:55,451 --> 00:12:56,574 ¿Está seguro? 292 00:12:56,617 --> 00:12:58,821 Cualquier cosa, por favor. 293 00:12:58,865 --> 00:13:01,199 Seguiré intentándolo, lo juro. 294 00:13:01,285 --> 00:13:05,952 A-y si hay algo más Puedo hacer para pagarte... 295 00:13:05,953 --> 00:13:07,896 No, sólo... 296 00:13:07,897 --> 00:13:09,927 Mantenga esto entre nosotros, por favor. 297 00:13:11,096 --> 00:13:13,386 Tienes mi palabra. 298 00:13:14,726 --> 00:13:15,891 Dime encontraste algo. 299 00:13:15,892 --> 00:13:17,060 no he encontrado 300 00:13:17,147 --> 00:13:18,184 cualquier ADN extranjero todavía, 301 00:13:18,269 --> 00:13:19,825 pero hay algún rastro de celulosa 302 00:13:19,826 --> 00:13:21,553 debajo de la uña de Alyssa. 303 00:13:21,554 --> 00:13:23,067 ¿Celulosa? podría ser cualquier cosa 304 00:13:23,153 --> 00:13:26,438 derivados de plantas, tejidos, papel, materiales de construcción... 305 00:13:26,611 --> 00:13:28,079 sí, sé lo que es. 306 00:13:28,080 --> 00:13:29,548 ¿Puede el laboratorio reducirlo? 307 00:13:29,549 --> 00:13:31,537 ellos estan haciendo micrografías electrónicas de barrido. 308 00:13:31,581 --> 00:13:32,962 Tardará tres horas. 309 00:13:32,963 --> 00:13:34,347 Ya es demasiado tarde. 310 00:13:34,348 --> 00:13:35,881 ¿Para qué? 311 00:13:35,882 --> 00:13:39,420 Solo regresa al cuerpo y encontrar algo. 312 00:13:39,421 --> 00:13:41,638 Mira, si quieres que le pregunte a Kate. o Curtis para echar un vistazo... 313 00:13:41,639 --> 00:13:45,262 - No. Quiero que lo hagas tú. - Hazlo. 314 00:13:50,636 --> 00:13:53,619 Tommy, yo solo... yo solo estaba, um, 315 00:13:53,662 --> 00:13:55,027 controlando a Karl Simmons. 316 00:13:55,070 --> 00:13:57,372 Él todavía está... sintiendo la anestesia. 317 00:13:57,414 --> 00:13:59,759 así que no lo interrogaría todavía. 318 00:13:59,760 --> 00:14:02,615 Mmm. En realidad, vine aquí para hablar contigo. 319 00:14:02,616 --> 00:14:05,344 ¿Cómo supiste que estaría aquí? 320 00:14:05,345 --> 00:14:07,476 Te seguí. 321 00:14:07,477 --> 00:14:09,097 ¿Me seguiste? 322 00:14:09,098 --> 00:14:11,270 Primero te mudas a Filadelfia, ahora estás siguiendo... 323 00:14:11,271 --> 00:14:13,233 Qué, tú... eso es lo que hace un acosador. 324 00:14:13,276 --> 00:14:14,512 Megan, puedes pasar a la ofensiva. 325 00:14:14,555 --> 00:14:15,621 con nadie más... 326 00:14:15,663 --> 00:14:16,943 esto simplemente no va a funcionar. 327 00:14:16,944 --> 00:14:19,501 Estoy aquí porque me mentiste. 328 00:14:22,528 --> 00:14:24,147 Mira, he sido policía durante 20 años. 329 00:14:24,148 --> 00:14:25,641 Me di cuenta de que esa chica murió recientemente. 330 00:14:25,684 --> 00:14:27,901 No es posible que su padre la matara. 331 00:14:28,028 --> 00:14:29,477 ¿Ahora eres médico? 332 00:14:29,478 --> 00:14:31,054 El momento de la muerte es causado por muchos factores... 333 00:14:31,055 --> 00:14:33,017 Megan, basta, ¿de acuerdo? ¡De las cuales no sabes nada! 334 00:14:33,103 --> 00:14:34,638 ¡Megan, cállate! 335 00:14:34,723 --> 00:14:36,258 Te oí hablando con Karl Simmons. 336 00:14:36,428 --> 00:14:37,708 Te escuché por teléfono. 337 00:14:37,836 --> 00:14:39,456 Sabes que hay otro asesino ahí fuera. 338 00:14:39,540 --> 00:14:41,159 Ahora tienes que decirme la verdad, porque aunque probablemente tengo 339 00:14:41,160 --> 00:14:42,952 más paciencia para ti que cualquier otro hombre en el mundo, 340 00:14:42,995 --> 00:14:45,681 ahora mismo se me está acabando. 341 00:14:45,724 --> 00:14:48,238 ¡No me toque! 342 00:14:48,239 --> 00:14:49,560 Megan, habla conmigo. 343 00:14:49,561 --> 00:14:51,564 No me hagas llevar esto arriba. 344 00:14:55,573 --> 00:14:57,491 Tu haces eso 345 00:14:57,534 --> 00:14:59,453 matan a mi hija. 346 00:14:59,538 --> 00:15:02,266 ¿Qué? 347 00:15:02,267 --> 00:15:03,759 ¿Puedes simplemente marcharte? 348 00:15:03,887 --> 00:15:07,895 Por favor, por mi bien, simplemente déjalo en paz. 349 00:15:09,430 --> 00:15:12,838 No puedo. 350 00:15:19,923 --> 00:15:22,452 Quien esté detrás de este Wallace forzado 351 00:15:22,453 --> 00:15:24,554 para implantar la bomba en las seis víctimas 352 00:15:24,555 --> 00:15:27,299 al secuestrar a su hija, 353 00:15:27,300 --> 00:15:29,101 tal como se llevaron a Lacey. 354 00:15:29,187 --> 00:15:31,331 Casi nada de metal. 355 00:15:31,332 --> 00:15:33,520 No aparecerá en un registro al desnudo. 356 00:15:33,563 --> 00:15:35,279 Casi tienes que asumir 357 00:15:35,407 --> 00:15:36,608 esto se trata de conseguir a través de la seguridad del aeropuerto. 358 00:15:36,651 --> 00:15:38,279 Quieren volar un avión. Sí. 359 00:15:38,280 --> 00:15:39,482 Y si no se lo devuelvo, 360 00:15:39,525 --> 00:15:40,682 matan a mi hija. 361 00:15:40,725 --> 00:15:42,012 Si lo hago... 362 00:15:42,013 --> 00:15:44,242 Dios sabe cuantas personas van a matar. 363 00:15:44,243 --> 00:15:45,830 ¿Qué ibas a hacer? 364 00:15:47,417 --> 00:15:49,689 He estado tratando de encontrar al asesino... 365 00:15:49,690 --> 00:15:52,177 Entonces no tengo que responder esa pregunta. 366 00:15:52,178 --> 00:15:54,622 Ese siempre ha sido tu problema. 367 00:15:54,623 --> 00:15:56,166 ¿Qué es? 368 00:15:56,167 --> 00:15:57,969 Pensando que puedes hacer todo por tu cuenta. 369 00:15:57,970 --> 00:15:59,426 No tuve elección. 370 00:15:59,427 --> 00:16:00,626 Bueno, ya lo sabes. 371 00:16:00,727 --> 00:16:02,402 No voy a dejar que quien esté detrás de esto 372 00:16:02,489 --> 00:16:03,949 volar un avión lleno de gente, 373 00:16:04,035 --> 00:16:05,753 pero no voy a dejar que hagan nada 374 00:16:05,926 --> 00:16:08,031 a tu hija tampoco. 375 00:16:09,705 --> 00:16:12,239 ¿Cómo? 376 00:16:12,240 --> 00:16:14,687 No, debería terminar sobre las 8:00. 377 00:16:14,688 --> 00:16:18,039 Sí, estaba pensando, tal vez Sushi, 378 00:16:18,082 --> 00:16:21,302 uh, ese club en la calle 11 más tarde. 379 00:16:21,303 --> 00:16:22,677 - Sí, escucha... - Oye. 380 00:16:22,678 --> 00:16:24,009 Adam no lo logrará esta noche. Quizás en otra ocasión. 381 00:16:24,052 --> 00:16:25,728 Oye, esto no es una broma... ¿Crees que fue gracioso? 382 00:16:25,729 --> 00:16:27,574 Hola. Hola. Hola... 383 00:16:27,575 --> 00:16:28,904 ¿Sabes a quién acabas de colgar? 384 00:16:28,905 --> 00:16:30,842 Una modelo de lencería. Así es, modelo de lencería. 385 00:16:30,843 --> 00:16:32,480 Esta es su última noche en la ciudad. 386 00:16:32,523 --> 00:16:35,323 antes de mudarse a Río para enseñar una clase de pole dance. 387 00:16:36,830 --> 00:16:39,543 Necesito tu ayuda. 388 00:16:39,586 --> 00:16:41,350 Bueno. 389 00:17:02,841 --> 00:17:04,778 Vaya. ¿Qué es eso? 390 00:17:04,865 --> 00:17:06,156 Es una bomba. ¿Alguna suerte? 391 00:17:06,199 --> 00:17:09,257 Hay dos líquidos diferentes. en cámaras separadas 392 00:17:09,300 --> 00:17:10,936 que explotan cuando se mezclan. 393 00:17:11,109 --> 00:17:12,658 Apuesto a que esta solución turbia aquí 394 00:17:12,745 --> 00:17:15,241 contiene el compuesto rico en potasio 395 00:17:15,242 --> 00:17:17,266 que encontramos en todos análisis de sangre de nuestras víctimas. 396 00:17:17,267 --> 00:17:20,022 Lo estoy diluyendo con solución salina. 397 00:17:20,023 --> 00:17:22,605 Debería evitar que detone alguna vez. 398 00:17:22,606 --> 00:17:24,630 Eh, espera. ¿Hablas... hablas en serio? 399 00:17:24,716 --> 00:17:26,223 ¿Eso es realmente una bomba? 400 00:17:26,266 --> 00:17:28,764 necesito que pongas un equipo juntos de inmediato... 401 00:17:28,765 --> 00:17:31,821 policías en los que podemos confiar, trabajar fuera de libro, sin hacer preguntas. 402 00:17:31,822 --> 00:17:33,112 ¿Para qué? 403 00:17:33,113 --> 00:17:35,052 Vamos a seguir a Megan. a una cita donde ella está 404 00:17:35,053 --> 00:17:37,204 conoceré al verdadero asesino de esos seis hombres. 405 00:17:37,205 --> 00:17:38,539 No podemos acercarnos demasiado 406 00:17:38,540 --> 00:17:41,080 o van a matar a la hija de Megan. 407 00:17:41,081 --> 00:17:42,285 ¿Qué? 408 00:17:42,286 --> 00:17:43,535 No podemos dejar que se alejen demasiado 409 00:17:43,578 --> 00:17:45,989 Porque tienen planes de volar un avión. 410 00:17:45,990 --> 00:17:47,195 Eh... 411 00:17:47,196 --> 00:17:48,573 Haz las llamadas. 412 00:17:48,574 --> 00:17:50,512 Te contaré los detalles una vez que estemos en movimiento. 413 00:17:50,598 --> 00:17:52,062 ¿Puedes confiar en él? 414 00:17:52,063 --> 00:17:54,301 Bueno, cada idea que tiene es un golpe de genialidad, 415 00:17:54,473 --> 00:17:55,937 no sabe cuando callarse, 416 00:17:56,067 --> 00:17:57,574 y en general, es un gran dolor en el trasero, 417 00:17:57,575 --> 00:17:59,081 pero él es mi socio. 418 00:17:59,124 --> 00:18:01,621 No respondiste la pregunta. 419 00:18:01,622 --> 00:18:04,507 Le confío mi vida. 420 00:18:09,804 --> 00:18:12,130 Está bien. 421 00:18:12,172 --> 00:18:15,401 Ahora este es nuestro mejor y único oportunidad de recuperar a Lacey 422 00:18:15,402 --> 00:18:16,476 y capturando a los sospechosos, 423 00:18:16,477 --> 00:18:18,288 pero hay muchas cosas que podrían salir mal aquí 424 00:18:18,331 --> 00:18:20,312 para ti y tu hija. 425 00:18:20,484 --> 00:18:21,687 Quiero decir, básicamente eres... 426 00:18:21,688 --> 00:18:23,628 Arriesgando tu vida por la palabra de un asesino 427 00:18:23,671 --> 00:18:24,661 que la devolverán. 428 00:18:24,748 --> 00:18:26,374 Por lo que sabemos, Lacey todavía podría estar... 429 00:18:26,416 --> 00:18:29,327 Ella está viva, Tommy. Sé que lo es. 430 00:18:49,488 --> 00:18:52,054 No hay ningún cambio aquí. ¿Estado? 431 00:18:52,055 --> 00:18:53,597 Quad uno, sin cambios. 432 00:18:53,640 --> 00:18:55,223 Quad dos, nada aquí. 433 00:18:55,266 --> 00:18:56,891 Quad tres, lo mismo. 434 00:18:56,892 --> 00:18:58,817 Quad cuatro, lo mismo. 435 00:18:58,818 --> 00:19:02,242 Está bien. recuerda que es Es fundamental que te mantengas fuera de la vista. 436 00:19:04,511 --> 00:19:06,137 Sabes que estoy aquí para ti, ¿verdad? 437 00:19:06,138 --> 00:19:08,148 Ajá. 438 00:19:08,149 --> 00:19:13,028 solo quiero asegurarme te das cuenta de lo que podría pasar. 439 00:19:13,029 --> 00:19:14,868 Si perdemos al sospechoso, 440 00:19:14,869 --> 00:19:16,794 hacen volar un avión, 441 00:19:16,795 --> 00:19:18,721 usted y yo enfrentaremos cargos criminales. 442 00:19:18,722 --> 00:19:20,820 Sí, eso suena bien. 443 00:19:20,862 --> 00:19:22,188 No, mi punto es, 444 00:19:22,189 --> 00:19:24,713 realmente vas a salir en peligro por esta mujer. 445 00:19:26,341 --> 00:19:28,566 Ella también lo es o no. ¿Por qué te mudaste a Filadelfia? 446 00:19:28,609 --> 00:19:31,604 Estoy pensando que tal vez merezco una respuesta. 447 00:19:31,605 --> 00:19:35,629 ya sabes, considerando las circunstancias. 448 00:19:44,446 --> 00:19:45,515 Ella se está moviendo. 449 00:19:45,516 --> 00:19:46,884 Está bien. 450 00:19:46,885 --> 00:19:48,341 Parece que el sospechoso hizo contacto. 451 00:19:48,342 --> 00:19:51,595 El Dr. Hunt se está mudando a la estructura. 452 00:19:55,361 --> 00:19:57,330 Ella se está perdiendo de vista. 453 00:19:57,372 --> 00:19:58,785 No, la tengo. 454 00:19:58,786 --> 00:20:01,183 Ella está en la escalera. 455 00:20:58,025 --> 00:20:59,350 La tengo. 456 00:20:59,351 --> 00:21:01,620 Está bien. 457 00:21:06,971 --> 00:21:08,554 Parece que estamos en ello. 458 00:21:08,597 --> 00:21:10,138 Furgoneta blanca último modelo, cristales tintados. 459 00:21:10,179 --> 00:21:11,807 Estoy intentando conseguir un plato. 460 00:21:16,215 --> 00:21:17,243 ¿Puedes verla? 461 00:21:17,244 --> 00:21:19,512 No. 462 00:21:23,876 --> 00:21:25,504 - Karl. - Doctor Hunt. 463 00:21:27,173 --> 00:21:28,971 ¡Ah! 464 00:21:42,711 --> 00:21:44,098 Vamos. 465 00:22:08,215 --> 00:22:10,173 ¿Dónde está el doctor Hunt? 466 00:22:11,521 --> 00:22:14,046 N-yo no... no lo sé. ¿Por qué? 467 00:22:14,090 --> 00:22:15,480 porque ella sabia que yo quería ser actualizado 468 00:22:15,481 --> 00:22:17,309 sobre cualquier desarrollo en el caso Wallace. 469 00:22:17,352 --> 00:22:19,005 Entonces, ¿por qué ella o...? 470 00:22:19,006 --> 00:22:20,747 - Por cierto, tú... - Mmm. 471 00:22:20,834 --> 00:22:22,705 Dime que la chica te encontraste esta mañana 472 00:22:22,706 --> 00:22:24,620 ¿Era la hija de Wallace? 473 00:22:24,707 --> 00:22:26,534 T-tú, uh, tienes que Coméntalo con el Dr. Hunt. 474 00:22:26,665 --> 00:22:28,186 Sólo... la estoy cerrando aquí, así que... 475 00:22:28,187 --> 00:22:29,317 Esto no tiene sentido. 476 00:22:29,318 --> 00:22:30,538 La hora de la muerte informó el Dr. Hunt. 477 00:22:30,582 --> 00:22:31,756 No coincide con ninguno de los laboratorios. 478 00:22:31,799 --> 00:22:34,149 - ¿Qué? - ¿No? ¿En realidad? 479 00:22:34,150 --> 00:22:36,542 Si, de verdad, y no me digas no te diste cuenta de eso. 480 00:22:36,717 --> 00:22:38,110 Muy bien, ¿qué está pasando? 481 00:22:38,153 --> 00:22:40,285 Y no me digas que hable con Doctor Hunt. te lo estoy preguntando. 482 00:22:40,328 --> 00:22:41,807 Está bien, me estás poniendo en una posición muy incómoda aquí. 483 00:22:41,808 --> 00:22:43,332 ¿Bueno? ¿En realidad? Estarás en una posición peor. 484 00:22:43,333 --> 00:22:45,986 cuando me niego a cerrar sesión en tu beca. 485 00:22:46,117 --> 00:22:48,205 Responde la pregunta, Ethan. 486 00:22:48,292 --> 00:22:49,858 ¡Ahora! 487 00:22:49,859 --> 00:22:51,338 Wallace estaba trabajando con otra persona. 488 00:22:51,382 --> 00:22:52,816 Ese fue quien mató a la chica. 489 00:22:52,817 --> 00:22:54,513 El Dr. Hunt me hizo prometer para no decir nada. 490 00:22:54,514 --> 00:22:55,690 No sé por qué. yo ni siquiera saber qué diablos está pasando. 491 00:22:55,863 --> 00:22:57,037 Y lamento haber estado de acuerdo para mantener la boca cerrada. 492 00:22:57,038 --> 00:22:58,301 ¿Sabes por qué? Porque no soy bueno en eso. 493 00:22:58,302 --> 00:22:59,474 Esperar. 494 00:22:59,475 --> 00:23:02,216 Esperar. ¿Por qué haría eso? ¿Qué está pensando? 495 00:23:02,217 --> 00:23:03,653 Ella no me lo dijo. 496 00:23:05,307 --> 00:23:06,741 Hablaremos de su futuro más tarde. 497 00:23:06,742 --> 00:23:08,265 Hay algo que no estamos viendo aquí. 498 00:23:08,309 --> 00:23:10,094 dame todo tienes sobre esta chica... 499 00:23:10,180 --> 00:23:12,443 Balística preliminar, rastreo, toxicología, todo ello. 500 00:23:13,661 --> 00:23:16,447 Esta es Megan Hunt. Deja un mensaje. 501 00:23:35,506 --> 00:23:37,411 Probablemente deberíamos retroceder aún más. 502 00:23:37,454 --> 00:23:38,797 Podrían obligarnos. 503 00:23:40,095 --> 00:23:42,390 Está bien. 504 00:23:42,434 --> 00:23:45,421 Amplíe la ventaja un cuarto de milla. 505 00:23:56,549 --> 00:23:59,147 ¿Dónde está mi hija? 506 00:23:59,233 --> 00:24:00,921 ¿Dónde está ella? 507 00:24:00,922 --> 00:24:02,264 La verás pronto. 508 00:24:02,265 --> 00:24:05,251 Yvonne la mantiene sana y salva. 509 00:24:05,252 --> 00:24:08,585 ¿Yvonne? ¿Qué... la enfermera de Wallace? 510 00:24:08,586 --> 00:24:10,577 Nos conocimos en un V.A. grupo de supervivientes 511 00:24:10,578 --> 00:24:11,920 Hace dos años. 512 00:24:12,006 --> 00:24:13,522 Casi nos tomó todo ese tiempo 513 00:24:13,565 --> 00:24:15,210 para armar esto. 514 00:24:15,211 --> 00:24:17,160 Obligaste a Wallace 515 00:24:17,202 --> 00:24:20,752 para poner la... bomba en esos hombres. 516 00:24:20,753 --> 00:24:23,307 Dios, fue una prueba. 517 00:24:23,308 --> 00:24:25,169 Sí. 518 00:24:25,386 --> 00:24:28,201 Por metermelo. 519 00:24:30,409 --> 00:24:33,440 Si no me hubieras salvado esta mañana, 520 00:24:33,526 --> 00:24:37,378 Habría estado en un vuelo de las 3:00, Ya no queda nada de mí. 521 00:24:37,379 --> 00:24:40,237 O cualquier otra persona en ese avión. 522 00:24:41,622 --> 00:24:44,783 ¿Cómo pudiste matar a gente inocente? 523 00:24:44,870 --> 00:24:47,251 ¿Después de lo que has pasado? 524 00:24:47,252 --> 00:24:49,892 Desde que invadimos Irak y Afganistán, 525 00:24:49,893 --> 00:24:52,967 6.000 soldados han muerto en combate... 526 00:24:53,010 --> 00:24:56,171 increíblemente trágico, sí. 527 00:24:56,301 --> 00:25:00,675 Pero más de 6.000 veteranos se suicida cada año... 528 00:25:00,760 --> 00:25:02,709 hombres que yo consideraba hermanos, 529 00:25:02,710 --> 00:25:04,875 personas que amaba. 530 00:25:04,918 --> 00:25:06,821 Estábamos dispuestos a dar nuestras vidas por este país, 531 00:25:06,822 --> 00:25:07,992 pero cuando regresamos, fue, 532 00:25:07,993 --> 00:25:11,238 "Al diablo contigo y tus problemas." 533 00:25:11,239 --> 00:25:13,794 "Cállate. Deja de hacer ruido". 534 00:25:13,924 --> 00:25:15,680 Bueno, voy a hacer ruido. 535 00:25:15,723 --> 00:25:18,550 voy a hacer un ruido que puedan escuchar... 536 00:25:18,593 --> 00:25:21,634 Mucho... 537 00:25:21,635 --> 00:25:23,305 Por esos hombres perdidos. 538 00:25:23,306 --> 00:25:24,933 ¿Sí? 539 00:25:24,934 --> 00:25:27,717 Acabas de matar a seis veteranos. 540 00:25:27,760 --> 00:25:29,817 Conchas... 541 00:25:29,859 --> 00:25:31,486 Como yo, muerto por dentro. 542 00:25:31,487 --> 00:25:33,714 Les hice un favor. 543 00:25:33,715 --> 00:25:36,757 ¿Como hiciste con la hija de Wallace? 544 00:25:39,113 --> 00:25:41,597 La guerra es aceptar 545 00:25:41,598 --> 00:25:44,467 ese cambio requiere medidas desesperadas. 546 00:25:44,596 --> 00:25:45,497 Ella tenía 14 años. 547 00:25:45,624 --> 00:25:47,852 Es una pena que Yvonne tuviera que hacer eso. 548 00:25:47,938 --> 00:25:49,223 pero una vez que vas a ese lugar, 549 00:25:49,224 --> 00:25:52,864 una vez que tomas esa primera vida... 550 00:25:54,621 --> 00:25:57,662 Todo lo que sigue es rutinario... 551 00:26:01,817 --> 00:26:05,501 Hasta que sea tu propio momento. 552 00:26:12,527 --> 00:26:14,797 Está bien. Están desacelerando. 553 00:26:16,683 --> 00:26:19,339 Están saliendo de la carretera principal. 554 00:26:20,967 --> 00:26:23,708 Y están parando. 555 00:26:23,709 --> 00:26:27,135 Están entrando una nave industrial de una sola planta. 556 00:26:27,178 --> 00:26:29,663 Está bien, levanta todo puedes en ese lugar... 557 00:26:29,664 --> 00:26:32,319 planos de la ciudad, puntos de entrada, 558 00:26:32,405 --> 00:26:33,989 oportunidades de cobertura. 559 00:26:33,990 --> 00:26:35,575 Empieza a preparar el equipo. 560 00:26:48,555 --> 00:26:50,098 ¿Dónde está ella? 561 00:26:50,140 --> 00:26:51,468 Ella está aquí. 562 00:27:04,362 --> 00:27:05,948 ¡Encaje! ¿Estás bien? 563 00:27:05,990 --> 00:27:08,432 Mamá. Estoy bien. 564 00:27:09,932 --> 00:27:11,089 ¿Te lastimaron? 565 00:27:11,090 --> 00:27:12,201 No. 566 00:27:12,202 --> 00:27:13,829 Ella es hiperglucémica. 567 00:27:15,458 --> 00:27:17,642 Necesito esa insulina. 568 00:27:17,643 --> 00:27:19,185 ¿Cuánto hace que esto salió a la luz? 569 00:27:19,228 --> 00:27:21,241 Unas f... unas cuantas horas tal vez. No... no lo sé. 570 00:27:21,370 --> 00:27:22,312 Está en la bolsa. 571 00:27:22,355 --> 00:27:24,240 Ella no lo está entendiendo todavía. 572 00:27:24,241 --> 00:27:27,239 Hice lo que me pediste. Traje la bomba. 573 00:27:27,282 --> 00:27:29,124 Esto nunca se trató de trayendonos el dispositivo, 574 00:27:29,125 --> 00:27:32,637 que supongo que saboteaste. 575 00:27:32,679 --> 00:27:34,533 Tenemos otros. 576 00:27:34,576 --> 00:27:35,611 Necesitamos que recojas 577 00:27:35,654 --> 00:27:37,336 donde lo dejó el Dr. Wallace esta mañana. 578 00:27:40,569 --> 00:27:42,293 Me vas a poner uno. 579 00:27:46,044 --> 00:27:47,724 No, no lo soy. 580 00:27:47,725 --> 00:27:48,889 Bueno, entonces lo siento. 581 00:27:48,933 --> 00:27:51,993 Tu hija morirá por shock diabético. 582 00:27:52,166 --> 00:27:53,459 O antes. 583 00:27:53,502 --> 00:27:55,959 Seré honesto con usted, Dr. Hunt. 584 00:27:56,002 --> 00:27:57,639 Matar a esa chica fue 585 00:27:57,640 --> 00:27:59,408 lo más difícil que he tenido que hacer en mi vida. 586 00:27:59,538 --> 00:28:03,373 Pero lo haré de nuevo si es necesario. 587 00:28:03,374 --> 00:28:07,340 Necesitamos una respuesta ahora, Dr. Hunt. 588 00:28:07,341 --> 00:28:10,358 ¿Realizarás la cirugía o no? 589 00:28:15,618 --> 00:28:18,420 Sí, lo haré. 590 00:28:41,873 --> 00:28:43,511 Muy bien, muchachos. 591 00:28:43,597 --> 00:28:45,235 Mira, estas fotos no son en tiempo real. 592 00:28:45,278 --> 00:28:47,261 Entonces vamos a tener que hacer primero un reconocimiento rápido, 593 00:28:47,304 --> 00:28:49,245 entonces nos vamos a separar en tres equipos de entrada... 594 00:28:49,330 --> 00:28:51,571 aquí, aquí y aquí. 595 00:28:51,572 --> 00:28:53,166 Adam y yo iremos al frente. 596 00:28:53,167 --> 00:28:55,064 ¿Alguna pregunta? 597 00:28:56,229 --> 00:28:57,479 Vamos. 598 00:28:58,987 --> 00:29:01,402 Yvonne hizo algunas comprobaciones. 599 00:29:01,574 --> 00:29:03,255 Fuiste un excelente cirujano. 600 00:29:03,299 --> 00:29:05,669 excepto esa última operación. 601 00:29:05,670 --> 00:29:09,548 Pero perder a este paciente no es una opción para usted, Dr. Hunt, 602 00:29:09,549 --> 00:29:12,178 o tu hija. 603 00:29:12,179 --> 00:29:14,291 Yo le administraré el propofol. Te intubas. 604 00:29:18,430 --> 00:29:19,810 Recuerda, 605 00:29:19,897 --> 00:29:22,914 Fui enfermera quirúrgica durante ocho años. 606 00:29:23,044 --> 00:29:25,803 Lo sabré en el segundo haces cualquier cosa fuera del libro. 607 00:29:29,079 --> 00:29:32,398 ¿Estás listo? 608 00:29:32,399 --> 00:29:34,166 Sí. 609 00:30:03,180 --> 00:30:05,075 Tres, dos... 610 00:30:05,076 --> 00:30:06,758 Uno. 611 00:30:08,439 --> 00:30:10,767 ¡Policía de Filadelfia! 612 00:30:18,657 --> 00:30:20,036 Oh, maldita sea. 613 00:30:20,166 --> 00:30:23,225 Lo cambiaron. Consiguieron una furgoneta idéntica. 614 00:30:24,865 --> 00:30:27,149 Está vacío. 615 00:30:28,659 --> 00:30:30,297 Aquí está tu rastreador. 616 00:30:30,339 --> 00:30:32,193 Ajá. 617 00:30:40,600 --> 00:30:42,948 Vamos. 618 00:32:12,954 --> 00:32:14,628 Está bien. 619 00:32:14,671 --> 00:32:16,302 Dale una ampolla de fisostigmina. 620 00:32:16,303 --> 00:32:18,706 Lo quiero sacar de abajo rápidamente. 621 00:32:18,749 --> 00:32:20,336 Hazlo. 622 00:32:30,566 --> 00:32:33,183 Aléjate. 623 00:32:33,184 --> 00:32:35,846 Puedes dejar de preguntarte sobre cuando vendrá la policía. 624 00:32:35,932 --> 00:32:37,606 Karl encontró el rastreador. 625 00:32:37,649 --> 00:32:41,813 Un simpatizante los guió en una búsqueda inútil. 626 00:32:45,633 --> 00:32:47,049 Entiendo. 627 00:32:47,221 --> 00:32:50,440 ¿Puedes decirle al capitán? Estamos de regreso, ¿por favor? 628 00:32:50,441 --> 00:32:52,801 Bien, gracias. 629 00:32:56,792 --> 00:32:58,208 Bueno, la F.A.A. es cerrar el tráfico aéreo 630 00:32:58,209 --> 00:32:59,369 comenzando con un radio de 100 millas 631 00:32:59,497 --> 00:33:01,212 luego se va ampliando a medida que pasa el tiempo. 632 00:33:01,213 --> 00:33:02,716 ¿Sabes que? podemos bonito Cuento mucho con ser despedido. 633 00:33:02,802 --> 00:33:03,916 tan pronto como regresemos a la comisaría. 634 00:33:03,917 --> 00:33:05,034 Eso es para empezar. 635 00:33:05,077 --> 00:33:06,752 No me importa. Oh. 636 00:33:06,837 --> 00:33:08,767 ¿Pusieron una agencia completa? ¿En Megan? ¿Tiene alguna señal de ella? 637 00:33:08,768 --> 00:33:10,743 Sí, están en eso. Hasta ahora nada. 638 00:33:11,773 --> 00:33:14,349 Dame la maldita insulina. 639 00:33:14,392 --> 00:33:16,065 No hay ninguno. 640 00:33:16,066 --> 00:33:17,139 ¿Qué? 641 00:33:17,225 --> 00:33:19,027 Karl se deshizo de todas tus cosas. 642 00:33:19,070 --> 00:33:20,830 en caso de que hubiera otro rastreador escondido en ellos. 643 00:33:20,831 --> 00:33:22,848 ¡No! 644 00:33:22,977 --> 00:33:25,852 No. 645 00:33:27,483 --> 00:33:29,888 No va a importar. 646 00:33:32,720 --> 00:33:35,982 Una vez que Karl se haya ido, necesito conseguir su declaración a los medios 647 00:33:36,025 --> 00:33:38,129 y seguir recibiendo nuestro mensaje ahí fuera. 648 00:33:38,172 --> 00:33:41,434 no puedo hacer eso si la policía sabe quién soy. 649 00:33:45,598 --> 00:33:47,958 Por favor. 650 00:33:48,044 --> 00:33:49,804 Mi hija... 651 00:33:49,847 --> 00:33:51,219 Déjala en paz. 652 00:33:51,220 --> 00:33:54,483 Ella no sabe nada. Ella no dirá nada. Por favor. 653 00:33:54,569 --> 00:33:58,174 Una vez que sepa que Karl está bien, es lo que tiene que pasar. 654 00:33:59,719 --> 00:34:01,394 Lo siento. 655 00:34:10,365 --> 00:34:12,253 Sullivan. 656 00:34:12,296 --> 00:34:14,097 Detective Sullivan, soy el Dr. Murphy. 657 00:34:14,098 --> 00:34:16,586 La policia me ha informado que el Dr. Hunt ha desaparecido 658 00:34:16,587 --> 00:34:17,791 y bajo qué circunstancias, 659 00:34:17,834 --> 00:34:19,421 pero creo que puedes serlo la mejor persona 660 00:34:19,464 --> 00:34:20,666 para compartir esta información. 661 00:34:20,709 --> 00:34:22,199 ¿De qué estás hablando? 662 00:34:22,200 --> 00:34:23,564 La hija de Wallace tenía celulosa. debajo de sus uñas. 663 00:34:23,565 --> 00:34:25,355 Acabamos de recibir los resultados de nuestro laboratorio. 664 00:34:25,398 --> 00:34:26,975 Identificándolo como polvo de madera. 665 00:34:27,018 --> 00:34:29,192 Bueno, la encontraron en un parque. ¿Podría ser de ahí de donde es? 666 00:34:29,235 --> 00:34:30,554 No. Es de árboles de teca y caoba. 667 00:34:30,555 --> 00:34:31,920 que no crecen por aquí, 668 00:34:32,090 --> 00:34:34,435 y estaba molido fino, como si La madera ha sido mecanizada. 669 00:34:34,521 --> 00:34:36,567 Parece que la retuvieron y/o asesinado en algún lugar donde 670 00:34:36,609 --> 00:34:39,721 ellos molieron o construyeron cosas de madera importada. 671 00:34:39,807 --> 00:34:41,723 Está bien. Gracias doctor. Sólo espero que ayude. 672 00:34:41,724 --> 00:34:43,302 Súbete al PCID. Configurar una base de datos. 673 00:34:43,344 --> 00:34:45,219 Madereras, aserraderos, muebles... 674 00:34:45,220 --> 00:34:47,180 ¿sabes qué? puedo limitarlo mucho más que eso. 675 00:34:47,351 --> 00:34:48,758 Acabo de recordar, uno de los hombres en la lista de veteranos, 676 00:34:48,759 --> 00:34:50,335 trabajó en un molino. 677 00:34:50,377 --> 00:34:51,699 Y está justo cerca de un aeropuerto. 678 00:34:51,742 --> 00:34:54,257 A veces eres tan bueno como crees que eres. 679 00:35:19,108 --> 00:35:20,515 Mamá. 680 00:35:20,516 --> 00:35:23,670 Todo estará bien, cariño. 681 00:35:25,034 --> 00:35:26,270 te necesito 682 00:35:26,313 --> 00:35:28,401 que me escuches con mucha atención. 683 00:35:28,402 --> 00:35:29,766 ¿Bueno? 684 00:35:41,275 --> 00:35:42,254 Ey. 685 00:35:42,255 --> 00:35:44,215 ¿Estás bien? 686 00:35:44,216 --> 00:35:47,712 Duele muchísimo, pero... 687 00:35:47,797 --> 00:35:49,630 ¿Estamos bien a tiempo? 688 00:35:49,673 --> 00:35:50,950 Sí. 689 00:35:50,951 --> 00:35:52,016 Ay. 690 00:35:52,017 --> 00:35:53,892 El vuelo sale en cuatro horas. 691 00:35:55,939 --> 00:35:58,495 Cuando te digo... 692 00:35:58,496 --> 00:36:01,437 Vas a salir corriendo por la puerta. 693 00:36:01,566 --> 00:36:03,781 quiero que consigas 694 00:36:03,782 --> 00:36:06,126 tan lejos de aquí 695 00:36:06,169 --> 00:36:07,874 lo más posible. 696 00:36:08,045 --> 00:36:10,005 Y luego encuentras un lugar 697 00:36:10,006 --> 00:36:14,269 y llamas al 9-1-1. ¿Bueno? 698 00:36:14,312 --> 00:36:15,889 ¿Qué pasa contigo? 699 00:36:15,931 --> 00:36:18,062 Estaré justo detrás de ti. 700 00:36:18,063 --> 00:36:19,810 Pero tienes que seguir corriendo, ¿vale? 701 00:36:19,811 --> 00:36:21,430 No mires atrás. 702 00:36:21,473 --> 00:36:22,495 Mamá. 703 00:36:22,496 --> 00:36:24,968 ¿Bueno? 704 00:36:25,096 --> 00:36:27,056 Cariño... 705 00:36:27,057 --> 00:36:30,084 Prométeme eso, por favor. 706 00:36:37,969 --> 00:36:39,119 Aquí. 707 00:36:39,120 --> 00:36:42,018 Vea si puede sentarse. 708 00:36:42,019 --> 00:36:43,298 Sí. 709 00:36:44,832 --> 00:36:47,177 Te amo. 710 00:36:49,990 --> 00:36:52,362 ¡Lacey, corre! 711 00:36:53,506 --> 00:36:55,218 ¡Ahora! ¡Correr! 712 00:37:18,605 --> 00:37:20,142 ¡Oh! 713 00:37:21,768 --> 00:37:23,086 Mamá. 714 00:37:24,755 --> 00:37:26,127 ¡Lacey, corre! 715 00:37:28,959 --> 00:37:31,446 No puedo. 716 00:37:38,441 --> 00:37:39,984 Vamos. 717 00:37:39,985 --> 00:37:41,700 ¿Estás bien? 718 00:37:41,743 --> 00:37:43,589 - ¿Dónde está Karl? - Aquí. 719 00:37:43,632 --> 00:37:45,004 Tiene la bomba en él. 720 00:37:45,005 --> 00:37:47,149 Está bien. 721 00:37:54,485 --> 00:37:56,587 ¡Sal del auto, Karl! 722 00:38:01,393 --> 00:38:03,838 Quería que la gente me escuchara. 723 00:38:03,881 --> 00:38:05,254 Hay mejores maneras. 724 00:38:05,339 --> 00:38:07,913 No puedo dejar que te vayas de aquí. 725 00:38:07,956 --> 00:38:10,960 Cómo se desarrolla esto depende de usted. 726 00:38:14,091 --> 00:38:17,051 Lo sé. 727 00:38:39,660 --> 00:38:43,006 A ver, podemos ver "Los Increíbles". 728 00:38:43,007 --> 00:38:45,195 "Toy Story", "Encantada". 729 00:38:45,238 --> 00:38:46,697 Mamá, soy una adolescente. 730 00:38:46,740 --> 00:38:48,584 ¿Qué tal algo? un poco más apropiado para la edad? 731 00:38:48,627 --> 00:38:50,300 Oh, "El sonido de la música". 732 00:38:50,343 --> 00:38:51,974 Ay dios mío. 733 00:38:52,016 --> 00:38:54,504 Está bien, está bien. 734 00:38:54,505 --> 00:38:56,434 Descansemos un poco. 735 00:38:56,435 --> 00:38:58,280 Ya sabes, está bien si quieres volver a casa. 736 00:38:58,281 --> 00:38:59,910 Mañana salgo de aquí. 737 00:38:59,953 --> 00:39:01,541 No. Quedarse. 738 00:39:04,929 --> 00:39:06,989 Y creo que deberías hablar con alguien 739 00:39:07,032 --> 00:39:08,361 sobre lo que pasó. 740 00:39:08,362 --> 00:39:10,248 ¿Te refieres a un psiquiatra? 741 00:39:10,249 --> 00:39:11,665 ¿Exactamente lo que te negaste a hacer? 742 00:39:11,666 --> 00:39:13,681 Está bien, está bien. No estaba bien para mí. 743 00:39:13,767 --> 00:39:17,157 Sin embargo... realmente puede ayudar a algunas personas 744 00:39:17,200 --> 00:39:20,503 que han pasado por algo traumático, 745 00:39:20,674 --> 00:39:23,506 que tienes. 746 00:39:23,592 --> 00:39:25,591 Y no quiero que tú... 747 00:39:25,592 --> 00:39:28,315 Mantén todas esas cosas adentro. 748 00:39:31,378 --> 00:39:33,420 Cuando empiezo a quedarme dormido, 749 00:39:33,421 --> 00:39:35,548 como, justo cuando empiezas a soñar, 750 00:39:35,591 --> 00:39:38,229 es como... 751 00:39:38,313 --> 00:39:41,632 Estoy de vuelta allí otra vez... 752 00:39:41,675 --> 00:39:44,271 Como si lo estuviera viviendo. 753 00:39:45,888 --> 00:39:48,014 Pero nunca tengo demasiado miedo... 754 00:39:48,015 --> 00:39:52,609 Porque en mi sueño, al igual que cuando realmente sucedió... 755 00:39:52,610 --> 00:39:55,163 Siempre supe que vendrías por mí. 756 00:40:13,927 --> 00:40:15,630 Un segundo. 757 00:40:23,331 --> 00:40:25,584 quería consultar contigo si estaba bien visitarlo. 758 00:40:25,585 --> 00:40:27,075 no quiero que ella me vea 759 00:40:27,118 --> 00:40:28,735 - para traer todo de vuelta o cualquier cosa. - Mmm. 760 00:40:28,736 --> 00:40:31,201 Qué sospechosamente sensible de tu parte. 761 00:40:31,202 --> 00:40:32,563 Sí. Extraño, ¿eh? 762 00:40:32,564 --> 00:40:33,798 Mmm. 763 00:40:33,840 --> 00:40:35,798 ¿Ya te registraste en el trabajo? 764 00:40:35,883 --> 00:40:37,628 Kate no está contenta de que le haya mentido. 765 00:40:37,629 --> 00:40:38,989 por decir lo menos, 766 00:40:39,031 --> 00:40:40,988 pero ella no parece serlo bajo cualquier presión para despedirme, 767 00:40:40,989 --> 00:40:44,989 que no entiendo del todo. 768 00:40:45,031 --> 00:40:47,795 ¿Tienes algo que ver con eso? 769 00:40:47,796 --> 00:40:50,689 Tal vez. 770 00:40:50,690 --> 00:40:52,986 Bueno, tuve una pequeña... charla con el fiscal del distrito. 771 00:40:52,987 --> 00:40:54,986 dije que podríamos hacer pública la verdad... 772 00:40:54,987 --> 00:40:57,155 que fue engañado haciéndole pensar el caso Wallace fue cerrado, 773 00:40:57,156 --> 00:40:58,562 que si no fuera por ti y por mí, 774 00:40:58,605 --> 00:41:01,369 Karl Simmons podría haber explotado un avión lleno de gente... 775 00:41:01,370 --> 00:41:05,242 o simplemente podría dejarnos en paz y atribuirse todo el mérito. 776 00:41:05,285 --> 00:41:09,327 Él y el Dr. Murphy están sosteniendo una conferencia de prensa mientras hablamos. 777 00:41:09,412 --> 00:41:10,688 Eres un genio malvado. 778 00:41:10,730 --> 00:41:13,156 Lo tomaré como un cumplido. 779 00:41:17,709 --> 00:41:19,070 Tommy. 780 00:41:22,219 --> 00:41:23,836 Gracias. 781 00:41:25,410 --> 00:41:27,878 Si no fuera por ti... 782 00:41:34,899 --> 00:41:36,515 Vamos. 783 00:41:39,494 --> 00:41:41,367 encaje, 784 00:41:41,409 --> 00:41:46,004 Me gustaría presentarte a un viejo amigo mío. 785 00:41:46,047 --> 00:41:47,876 ¿Viejo amigo? 786 00:41:47,919 --> 00:41:50,642 Así es. Tommy. 787 00:41:55,912 --> 00:42:10,912 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com